- vue
- fвид, проекция □ amener à {{tilde}}vue{{/tilde}} устанавливать на глаз [приблизительно]; prendre à {{tilde}}vue{{/tilde}} взять на глаз [приблизительно]; à {{tilde}}vue{{/tilde}} d'œil на глаз, приблизительно{{tilde}}vue{{/tilde}} d'arrière — вид сзади{{tilde}}vue{{/tilde}} d'avant — вид спереди{{tilde}}vue{{/tilde}} en bout — вид с торца{{tilde}}vue{{/tilde}} de coté — вид сбоку{{tilde}}vue{{/tilde}} en coupe — вид в разрезе, разрез; вид в сечении{{tilde}}vue{{/tilde}} en coupe longitudinale — продольный разрез{{tilde}}vue{{/tilde}} en coupe transversale — поперечный разрез{{tilde}}vue{{/tilde}} par en dessous — вид снизу{{tilde}}vue{{/tilde}} par en dessus — вид сверху{{tilde}}vue{{/tilde}} de droite — вид справа{{tilde}}vue{{/tilde}} en élévation — вид спереди{{tilde}}vue{{/tilde}} extérieure — наружное очертание, внешняя форма{{tilde}}vue{{/tilde}} de face — вид спереди, главный вид{{tilde}}vue{{/tilde}} de gauche — вид слева{{tilde}}vue{{/tilde}} globale — общий вид (детали или изделия){{tilde}}vue{{/tilde}} avec interruption — вид с вырывом (на чертеже){{tilde}}vue{{/tilde}} latérale — вид сбоку{{tilde}}vue{{/tilde}} orthogonale — изображение в прямоугольных проекциях{{tilde}}vue{{/tilde}} partielle — частичный вид{{tilde}}vue{{/tilde}} en perspective — чертёж общего вида{{tilde}}vue{{/tilde}} en plan — вид в плане{{tilde}}vue{{/tilde}} de profil — вид сбоку{{tilde}}vue{{/tilde}} suivant flèche — вид по стрелке (на чертеже){{tilde}}vue{{/tilde}} surchargée — вид [проекция] с наложенным сечением
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.